Public school registration — child with an EU passport
A child counts as EU only with a valid EU passport (an EU birth certificate alone is not accepted). Typical documents: child's and parents' EU passports (or Maltese/EU ID), rental contract, and — if one parent registers alone — apostilled custody or parental authorisation with official translation.
From experience
Schools sometimes ask for extra documents; confirm the current list with Edu Servizz.gov before you go.